обсуждение слова
癌
ái
рак, раковая опухоль, карцинома
胃癌 рак желудка
腺癌 аденокарцинома
Сат Абхава
 24.10 ✓
Сат Абхава
 〖癌〗，《中華人字典》（1915）讀若〖嵒〗（yán），注云：「臟腑所生毒瘤也。」1953年出版的《新華字典》以及以後兩次修訂本仍然音yán。1961年《新华字典》修訂本，纔改音ái，使惡性腫瘤〖癌〗（cancer）跟肌體因受到强烈刺激而出現紅、熱、腫、痛等现象的〖炎症〗（inflammation）有所區別。
（向熹著《簡明漢語史》上冊一北京：商務印書館，2010年；頁3）
24.10