| правка слова |
|
24.11 | ↑ |
Skeletos остроwok |
 Skeletos, Вы согласны с "цветочная пещера"? Что-то мне не очень нравится мой вариант. Потому что, наверное, тут должны быть ассоциации с картинами какой-нибудь Джорджии О’Кифф, а "цветочная пещера" таких ассоциаций не даёт. Как думаете? |
24.11 |
| Skeletos |
остроwok, это же образное китайское выражение, думаю пойдет |
24.11 |
| Skeletos |
остроwok, не спите так поздно … |
24.11 |
| Skeletos |
остроwok, как там погода в Питере? |
24.11 |
| остроwok |
Skeletos, я в Европе, не так и поздно, тут фейерверки в полночь пускают, смысла ложиться раньше нет |
24.11 |
| Skeletos |
остроwok, праздник что-ли какой? Так поздно |
24.11 |
| Skeletos |
остроwok, нормальный вроде перевод 👍 |
24.11 |
| остроwok |
Skeletos, у них по жизни праздник, очень уж часто пуляют) |
24.11 |
| Skeletos |
остроwok, 😂😂😂 |
24.11 |
| Skeletos |
остроwok, я вот только из Казани вернулся, такой скучный судебный процесс был, что я слова редактировал, чтобы чем-то себя занять |
24.11 |
| остроwok |
Skeletos, я заметила обилие слов и так и подумала: наверное, скучный процесс |
24.11 |
| Skeletos |
остроwok,  спокойной ночи) |
24.11 |
| остроwok |
Skeletos, спасибо, и Вам) |
24.11 |
 GGggg |
остроwok, цветочная ложбина? |
24.11 |
| остроwok |
GGggg, спасибо, Вы натолкнули на мысль - может, лоно? Есть у Мандельштама и в фанфиках. |
24.11 |
| GGggg |
остроwok, лоно = недра... действительно, тоже подходит) |
24.11 |