правка слова
绿化
lǜhuà
1) озеленять; озеленение
绿化运动 кампания по озеленению
绿化地带 зелёная (озеленённая) зона
2) действовать в интересах защиты окружающей среды (экономить воду, сдавать мусор в переработку и пр.)
3) хим. хлорировать; хлористый
绿化
lǜhuà
1) озеленять; озеленение, зелёные насаждения
绿化运动 кампания по озеленению
绿化地带 зелёная (озеленённая) зона
2) действовать в интересах защиты окружающей среды (экономить воду, сдавать мусор в переработку и пр.)
3) хим. хлорировать; хлористый
29д
остроwok
李第马, боюсь, "насаждения" не подходят. Можно на пример посмотреть?
29д
李第马
например, дорожная инфраструктура: 绿化隔离带 - разделительная полоса с зелёными насаждениями
29д
остроwok
李第马, по факту это "озелененная разделительная полоса", в примере можно перевести и "с зелеными насаждениями", но из статьи уберу
29д