остроwok, почему? бальные танцы-это вполне специфическое понятие, которое включает вальс, танго, фокстрот, румбу и пр., есть конкурсы, а что такое социальные танцы?
ellash, социальные - это туса ради атмосферы по мотивам бальных. Я не спец в теории, но это полный релакс в руках хорошего партнера)) Просто у Вас нагромождение буквального значения, небуквального, а само слово остается непереведенным.
остроwok, слово переведено-бальные танцы, нагромождения я не вижу (всего два варианта). В свете вашего замечания, я бы прибавила и ваш вариант - "социальные танцы", границы этих понятий расплывчаты, так что стоит сохранить оба.
Социальные танцы (англ. Social dance) — категория танцевальных стилей разных народов мира, при исполнении которых упор делается не на соревновательную часть, а на обмен положительными эмоциями между партнерами, поддержку легкой, расслабляющей атмосферы[1].
Большинство социальных танцев являются парными танцами. Часто при исполнении парных социальных танцев практикуется обмен партнерами.
Наиболее часто в качестве социальных танцев используются:
• аргентинское танго
• бачата
• венский вальс
• кизомба
• линди хоп
• меренге
• реггетон
• румба
• руэда
• сальса
• самба
• ирландские сетовые танцы
• свинг
• хастл
и другие.
Все социальные танцы относительно просты в исполнении. В отличие, например, от бальных танцев, в социальных как правило нет длинных и сложных схем. Отличительным признаком социальных танцев является импровизация.
交谊舞概述
ellash, бкрс уже написал "дружеские танцы, социальные танцы, бальные танцы". Наверное, Вас это устроит, а мне дружеские как-то не нравятся, внезапные ассоциации с хороводом вокруг фонтана дружбы народов
ellash
Социальные танцы (англ. Social dance) — категория танцевальных стилей разных народов мира, при исполнении которых упор делается не на соревновательную часть, а на обмен положительными эмоциями между партнерами, поддержку легкой, расслабляющей атмосферы[1].
Большинство социальных танцев являются парными танцами. Часто при исполнении парных социальных танцев практикуется обмен партнерами.
Наиболее часто в качестве социальных танцев используются:
• аргентинское танго
• бачата
• венский вальс
• кизомба
• линди хоп
• меренге
• реггетон
• румба
• руэда
• сальса
• самба
• ирландские сетовые танцы
• свинг
• хастл
и другие.
Все социальные танцы относительно просты в исполнении. В отличие, например, от бальных танцев, в социальных как правило нет длинных и сложных схем. Отличительным признаком социальных танцев является импровизация.
交谊舞概述
交谊舞起源于西方的一种舞蹈形式， 又称舞厅舞(ballroom dancing)， 舞会舞(party dancing)， 社交舞(social dancing)。
交谊舞的种类介绍:
第一大类是摩登舞，即Modern Dance， 也称现代舞， 或称体育舞蹈，有以下舞种:
华尔兹(Waltz) (俗称慢三步)
维也纳华尔兹(Viennese)(俗称快三步)
布鲁斯(Blues)(俗称慢四步)
狐步(Fox trot)(俗称中四步)
快步(Quick step)(俗称快四步)
探戈(Tango)
吉特巴(Jitterbug) （俗称水兵舞）
第二大类是拉丁舞， 即Latin Dance， 有以下舞种:
伦巴舞
恰恰舞
牛仔舞
桑巴舞
要讲清楚交谊舞，还要先讲国标舞的起源。
国标舞， 全称是国际标准交谊舞( International style of Ballroomdancing)。 它来源于西方各国的民间舞蹈， 是在古老民间舞蹈的基础上发展演变而成。