女朋友 - правка

обсуждение слова

女朋友

nǚpéngyou

(любимая) девушка, гёрлфренд

12.11

↑

evkon	гёрлфренд - это кто?	12.11
Ветер	evkon, это girlfriend	12.11
evkon	Ветер, )) зачем оно здесь?	12.11
Ветер	evkon, ну так одно из значений. хотя просто 女性朋友 тоже может быть. в смысле 异性朋友	12.11
evkon	Ветер, я за то, чтобы убрать гёрлфренд из перевода.	12.11
evkon	Во, порядок :) Я не одинок во взглядах.	12.11
Ветер	evkon, странно, зачем её убирать если оно есть ?	12.11
evkon	Ветер, не верю, это просто транслитерация и в серьёзной публицистики не используется.	12.11
Ветер	evkon, в словаре куча слов которые в сер публ не используется. убираем?))	12.11
evkon	Ветер, гёрлфренд - даже не сленг.	12.11
Ветер	evkon, мне каж-ся вы придираетесь. ок, если вы хотите сказать что у вас есть девушка, то как вы это скажеет?	12.11
evkon	Ветер, девушка, подруга.	12.11
Ветер	evkon, по китайски	12.11
evkon	女友，女朋友，女孩儿	12.11