слово удалено
伊特森气管钩
_
Iterson’s trachea hook
17д
Rostislav中国
张子豪, вот ещё подобное слово
остроwok
Rostislav中国, смысл удалять Итерсона?

Rostislav中国: Мне интересно, как такие слова попадают в словарь? Кто их создаёт?

Это из словарей всяких узкоспециальных.

Rostislav中国: это тоже, и таких как я понял не мало, я буду искать подобные слова про trachea retractor, hook trachea retractor и тд

А может не надо?
Сат Абхава
остроwok, а почему 伊特森气管钩 удалили из словаря?
Rostislav中国
остроwok: Rostislav中国, смысл удалять Итерсона?



Это из словарей всяких узкоспециальных.



А может не надо?
ну там уже мало таких слов, я уже удалять вряд-ли буду. я удалял потому что это бессмысленное слово. это не имя Итерсон, не что-то полезное. вряд-ли в словаре будет полезно для кого то слово "Трахеальный крючок Итерсона". просто слово "трахеальный крючок" оно может быть полезно, а так максимум это слово можно было в примеры отправить.
остроwok
Сат Абхава: а почему 伊特森气管钩 удалили из словаря?

Ответ выше
yf102
Вероятно, Итерсон открыл этот крючок, таких терминов много, удалять имена нельзя (если они используются в русских источниках)
Сат Абхава
Rostislav中国, остроwok, подобные словарные статьи содержатся в специализированных медицинских словарях, в том числе в переводных англо-китайских! Значит, такие понятия точно не бесполезны! И тот факт, что они кажутся "бесполезными" очень далёким от медицины людям, на мой взгляд, не является достаточным основаниям для удаления этих специальных понятий из словаря (тем более, что, по большому счёту, они там никому не мешают!) Такие действия не обогащают, а обедняют 大БКРС! Спасибо, что восстановили!