правка слова
钎杆
qiāngǎn
1) буровая штанга
2) пика (гидромолота)
 →
钎杆
qiāngǎn
1) буровая штанга (для добычи газа и нефти)
2) пика (для горной добычи) (гидромолота)
张子豪
 11д ↻
бкрс
 张子豪, зачем "для добычи газа и нефти" добавлять? Мало ли для чего бурят, это как к 锤子 добавить "для забивания гвоздей".
10д
张子豪
бкрс: 张子豪, зачем "для добычи газа и нефти" добавлять? Мало ли для чего бурят, это как к 锤子 добавить "для забивания гвоздей".
Можно иначе уточнить: нефтегаз, потому что в гидромолоте - это уже пика (добыча руды), хотя в китайском слово одно, а в русском разные в зависимости от отрасли использования
10д