правка слова
反式脂肪
fǎnshì zhīfáng
трансжиры, транс-изомерная жирная кислота
反式脂肪
fǎnshì zhīfáng
трансжиры, трансизомерные жирные кислоты, ТИЖК
13.01
Sapomaro
cagey_cat, на заметку: приставка «транс» пишется слитно.
13.01
cagey_cat
Sapomaro, на заметку - наберите в гугл!
13.01
cagey_cat
Sapomaro, http://ru.wikipedia.org/wiki/Транс-жиры
13.01
cagey_cat
Sapomaro, а про приставку - если значение "через", то да, тогда слитно; а если значение "транслирующий" , как в нашем случае, то транс-
13.01
cagey_cat
Sapomaro, http://www.diclib.com/cgi-bin/...=showid&id=13175
13.01
Sapomaro
cagey_cat, приставки в русском языке всегда писались слитно: http://gramota.ru/spravka/buro.../?s=%F2%F0%E0%ED%F1-
13.01
cagey_cat
Sapomaro, при этом, вот: 2) располагающийся за чем-нибудь, по ту сторону того, что обозначено корневой частью слова, напр.: транс-ураны.
13.01
cagey_cat
Sapomaro, всё, нашла!!! :) вот: http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/140743/Тран молекулярные соединения пишутся через дефис.
13.01
Sapomaro
cagey_cat, если речь идёт о какой-нибудь «транс-2-бутеновой кислоте», я не спорю, цифры со словами пишутся через дефис. А вот «трансураны» — слитно (http://ru.wikipedia.org/wiki/Трансурановые_элементы — в этой статье «Википедии» написание верно).

«Большую советскую энциклопедию» 40-летней давности нельзя назвать эталоном современного правописания. Вообще, на том же сайте есть статья орфографического словаря, где приведено слитное написание: http://dic.academic.ru/dic.nsf...hy/90284/трансизомер

Если Вы не верите экспертам «Грамоты.ру», вбейте в кавычках в поисковики оба варианта фразы и сравните результаты:

---------

«Гугл», с дефисом (298 раз): http://www.google.ru/search?q=...&tbo=d&gbv=1

«Гугл», слитно (12 900 раз): http://www.google.ru/search?q=...&tbo=d&gbv=1

---------

«Яндекс», с дефисом (22 раза): http://yandex.ru/yandsearch?te... кислоты"&lr=213

«Яндекс», слитно (174 раза): http://yandex.ru/yandsearch?te...605.1358920146.44012
13.01
cagey_cat
Sapomaro, я еще вчера поняла, что Вы правы - я у одного биохимика спросила, а он покрутил пальцем у виска. Позор!
13.01