Я такой еще не приобрела, не подскажете автора и название? Не Кочергин?
А можно к вам вопрос, не могу справиться с одной частью предложения. Просто если у вас есть словарь, вы бы мне очень помогли.
饮食睡眠尚可,但仍偶有自语.
Я перевела как "сон и питание удовлетворительные, но по-прежнему периодически разговаривает сам с собой" .
или же 自语 это заболевание 自语症? сомневаюсь
dominika, не, я через китайско-английский словарь смотрела, а потом через англо-русский медицинский. Вот это ,кстати, очень удобный: http://www.oldict.com/
А можно к вам вопрос, не могу справиться с одной частью предложения. Просто если у вас есть словарь, вы бы мне очень помогли.
饮食睡眠尚可,但仍偶有自语.
Я перевела как "сон и питание удовлетворительные, но по-прежнему периодически разговаривает сам с собой" .
или же 自语 это заболевание 自语症? сомневаюсь