sunnyata, мы думаем над путями оптимизации, тк за участниками в автопроверке по большому счету никто не следит. В словах с однозначным чтением я предлагаю запирать поле пиньиня, чтобы всем было хорошо.
остроwok, я думаю актуальней будет создать список иероглифов с разночтением и при их правке как-то выделять, что нужно быть внимательней. Те, в которых ошибки часты, а не
Как вы считаете?
Их же там нет так уж и много, десяток другой от силы.
бкрс, как мне поколебать Вашу веру в то, что их "десяток" и в то, что кто-то реально будет "внимательней" относиться к правке иероглифов с разночтением?
Закрывая возможность редактировать, можно реально сэкономить на валерьянке, причем быстро.
А над списком надо ведь корпеть, да еще думать, как это технически реализовать. Да и потом еще следить, чтобы никто все-таки не напортил.
остроwok, а кто будет корптеть, чтобы закрывать слова или выбирать пользователей кому можно, а кому нет? И потом открывать его, если там ошибки, менять права.
А список таких иероглифов нужно сделать лишь раз. Потом по нему можно вылавливать все проблемные слова и их правки.
Вот если бы тут перед правкой было что-то вроде "Ahtung! не перепутайте чтение 禁", то sunnyata бы не ошибся. А если бы даже ошибся, то эту правку можно было бы выловить и перепроверить.
остроwok, я же говорю пару десятков самых проблемны. Естественно, у многих иероглифов двоечтение, но только у очень немногих реальные проблемы при выборе чтения в словах.
Хотя я не говорил, что так буду делать, это один из вариантов.
Ваш вариант "запретить" я не могу увидеть как это будет работать. Если запретить кроме некоторых, получится у этих некоторых ещё больше работы.
Но, согласен, что проблема есть. Возможно в каком-то виде запрет будет.
может просто добавить дополнительное предупреждение при замене пиньина любого слова? типа: "вы уверены, что это правилное произношение? проверили в словарях www.nciku.com, zdic.net?" и т.п.
иными словами, добавить еще одно препятствие, чтобы избежать ошибочные исправления и заставить людей делать тщательную проверку
sunnyata
Как вы считаете?
Их же там нет так уж и много, десяток другой от силы.
Закрывая возможность редактировать, можно реально сэкономить на валерьянке, причем быстро.
А над списком надо ведь корпеть, да еще думать, как это технически реализовать. Да и потом еще следить, чтобы никто все-таки не напортил.
А список таких иероглифов нужно сделать лишь раз. Потом по нему можно вылавливать все проблемные слова и их правки.
Вот если бы тут перед правкой было что-то вроде "Ahtung! не перепутайте чтение 禁", то sunnyata бы не ошибся. А если бы даже ошибся, то эту правку можно было бы выловить и перепроверить.
Нашла только в непотребном виде:
Это значит практически везде будет вылазить ахтунг
Хотя я не говорил, что так буду делать, это один из вариантов.
Ваш вариант "запретить" я не могу увидеть как это будет работать. Если запретить кроме некоторых, получится у этих некоторых ещё больше работы.
Но, согласен, что проблема есть. Возможно в каком-то виде запрет будет.
иными словами, добавить еще одно препятствие, чтобы избежать ошибочные исправления и заставить людей делать тщательную проверку