обсуждение слова
搜搜
xiāoxiāo
[двигаться] машинально, несознательно
13.05
wangshuo
搜搜xiāoxiāo [двигаться] машинально, несознательно
Вы уверены в этом?
во-первых, я встречал 搜搜sōu sōu, например,
搜搜问问。
я думаю, что это связано с поиском, но никак не с машинальным, неосознанным движением
скорее 搜搜~查询~寻找的意思
13.05
бкрс
wangshuo, исправьте на правильный. Скорее всего ошика.
13.05
小熊
wangshuo, бкрс,

Ну не совсем чтобы ошибка... В 漢語大詞典 есть вот две такие статьи:


xiāo
ㄒㄧㄠ
〔《集韻》先彫切,平蕭,心。〕
見「搜搜」。

搜搜
xiāoxiāo
動貌。
《莊子・寓言》:「搜搜也,奚稍問也?」陸德明釋文:「搜,本又作叟……又音蕭。
向云:動貌。」
成玄英疏:「叟叟,無心運動之貌。」

Что интересно, чтения xiāo я больше нигде найти не смог, ни в 國語辭典, ни в Unihan.

Но вот в 康熙字典 есть следующая строчка:
先彫切,音蕭。搜搜,動貌。亦省作叟。
Стяжение 先 xiān и 彫 diāo, омоним -- 蕭 xiāo. И опять же 動貌!

Так вот откуда брали дровишки составители 漢語大詞典...
13.05