правка слова
欧巴桑
ōubasāng
диал. тётя (яп. обасан)
 →
欧巴桑
ōubasāng
1) диал. тётя (яп. обасан)
2) жарг. раздражительная, ворчливая женщина
nirlandina
 13.05 ↻
小熊
 nirlandina, да ну?
13.05
nirlandina
 ниче не знаю, так в книжке написано.
13.05
nirlandina
 小熊, могу даже процитировать, книжка под рукой:
脾气暴躁、爱唠叨的女人。
вот отсюда -
http://book.douban.com/subject/2034231/
а точнее - 4 страница, в примерах к понятию "сленг/жаргон".
13.05