莲花坐式 - правка

правка слова

莲花坐式 liánhuā zuò shì

Lotus position.

→

莲花坐式 liánhuā zuòshì

поза лотоса (в сексе)

13.06

↑

остроwok	Woody, про секс слабоактуально: картинок ноль.	13.06
Ветер	остроwok, http://www.nxkf.com/fit/yundon.../20121124/34216.html	13.06
Woody	остроwok, вы небось в байду искали... забыли про Большой китайский фаервол 金盾工程...?)	13.06
остроwok	Woody, не, я байдой не пользуюсь. Просто это общеизвестная вещь, и если и делать коммент, то прежде всего "для медитации". А для чтения ли, дрочения или секса - это дело десятое.	13.06
biakko	ахах)) + к Островку. вот оно - результат растления масс, когда одно слово "поза" заставляет, видимо, спускаться кровь и отключать мозги)	13.06
бкрс	Woody, откуда тут вообще может быть секс, если 坐 это “сидеть". Это "поза сидения лотосом", нельзя же просто так слова из перевода выкидывать. Просто "поза лотосом", в т.ч. в сексе будет 莲花式 Тут, кстати, самого слова "поза" 姿势 нет, поэтому его лучше в скобках.	13.06
бкрс	На счёт Байду, как раз там "таких" картинок очень много, гораздо больше чем в гугле при обычном поиске, когда их вроде бы быть не должно.	13.06
小熊	Woody, остроwok, бкрс, поза лотоса правильно 跏趺(坐). 莲花坐 (式 не нужен) -- это какие-то выдумки малообразованного слоя населения, возможно калька с английского, но в Википедии тем не менее есть	13.06