новое слово
绝地求生
_
полагаться лишь на самого себя
14.03
бкрс
laohaidao, это название или что? не могу понять как такой перевод получился
14.03
остроwok
по-моему тут про выживание в опасных ситуациях и экстремальных условиях
14.03
laohaidao
соглашусь, Ваш перевод, пожалуй, точнее. Это было употреблено в политическом тексте, в контексте "опоры на свои силы" во враждебном окружении.
14.04