错过机会 - правка

правка слова

错过机会 _

let the chance slip; failed to take advantage of; have lost a chance; miss a trick; miss an opportunity; miss the boat (bus); slip through sb.’s fingers

→

错过机会 cuòguò jīhuì

упустить шанс, не использовать [благоприятную] возможность / [удобный] случай, дать маху

Алексей Сенников

14.04

↑

Cheshirecat	Алексей Сенников, вот лично я спотыкаюсь на этом слеше... "не использовать [благоприятную] возможность / [удобный] случай". кажется, что там следующий перевод - и он не вяжется с остальным. может, скобку поставить? или вообще убрать? и так же понятно	14.04
dotsenkoff	Cheshirecat, прочитал как "слэшере"	14.04
Cheshirecat	dotsenkoff, у кого чего болит...	14.04
Алексей Сенников	Да, давайте оставим, как удобнее смотрится	14.04
Cheshirecat	Алексей Сенников, там уже поправили) просто разбили на два отдельных значения	14.04
Алексей Сенников	Ок	14.04