| правка слова |
|
14.06 | ↑ |
zhoushiya Nguyễn Ái Quốc |
 zhoushiya, привет - первое значение устарело безнадежно и не используется лет этак 100 - вместо него применяется повсеместно 边防设施（地带）; второе значение встречается только в сочетании - 加纳塞地 |
14.06 |
| zhoushiya |
насчёт первого может и устарело, не знаю, на сайтк висело. А вот второе -- сейчас занимаюсь переводом денежных единиц с часто используемого надежного китайского источника, он указал именно так валюту | 14.06 |
| Nguyễn Ái Quốc |
zhoushiya, гугл - не совсем надежный, конечно, источник, но вполне достоверный показатель применяемости слов - данные Вашего источника опровергает - проверьте сами и убедитесь |
14.06 |
| zhoushiya |
я думаю доверить национальной платежной системе Китая всё же можно, гугл ориентирован более на американскую публику | 14.06 |
| Nguyễn Ái Quốc |
zhoushiya, ок, тогда давайте сделаем так - первое значение уберем - его уже нет, а второе оформим ссылкой на 加纳塞地 - а я Вам помогу, хорошо? |
14.06 |
| zhoushiya |
большое спасибо за помощь, я Вам доверяю! | 14.06 |
| Nguyễn Ái Quốc |
zhoushiya, правку внес, спасибо за доверие |
14.06 |