обсуждение слова
万把
wànba
тысяч десять (с лишним); тысяч более десяти
14.09
alexamur
что-то меня смущает это однозначное "более", это не то же самое что 万儿八?
14.09
остроwok
alexamur, вань с пригоршней?

bǎ (часто произносится -ba) излишек, остаток; с чем-то, с лишним, с чем-нибудь, больше (после разряда числительного или счётного слона)
个把月 месяц с лишним, больше месяца
丈把宽的道路 дорога больше сажени в ширину
里把路 расстояние больше 1 ли
他有万把银子 у него больше 10 тысяч лян [серебром]
14.09
alexamur
остроwok, искал в байду, смог найти только "до 1 ваня" и примерно вань
http://zhidao.baidu.com/question/104689904.html
14.09
alexamur
http://zhidao.baidu.com/question/53465625.html
14.09
alexamur
остроwok, можно также сказать и с сотней и с тысячей, не обязательно вань
14.09
остроwok
alexamur, если это простое 左右, непонятно, что тут самим носителям непонятно. Почему вопросы в байду.
14.09