容留卖淫罪 - правка

правка слова

容留卖淫罪 róngliú màiyín zuì

предоставлять помещение для занятия проституцией (преступление)

→

容留卖淫罪 róngliú màiyín zuì

Вовлекать в занятие проституцией (преступление)

15.01

↑

dmitry	Beijing007, статья должна начинаться со строчной буквы, если грамматически не трубуется иное (например имя собственное).	15.01
Beijing007	Точно, и тогда "вовлечение".	15.01
dmitry	Beijing007, значение которое вы поправили вполне может использоваться в своей первой форме. Возможно ваш вариант можно записать вторым пунктом. Если вы пишете ответ, то вставляйте имя участника, чтобы он увидел ваш комментарий.	15.01
Beijing007	dmitry, ок	15.01
dmitry	Beijing007, в первой форме имею ввиду предоставлять помещение, а не Вовлекать. Внес изменения.	15.01
Beijing007	dmitry, не могу подтвердить , что есть значение "предоставлять жилье", предоставьте пример.	15.01
Beijing007	Думаю нет смысла помогать больше исправлять-пишешь одно -исправляют каждый раз по -своему..)) Это название преступления !!!! Вовлечение в занятие , а не преступное вовлечение.....и смех и грех....	15.01
dmitry	Beijing007, 容留，是指行为人为他人卖淫提供场所或者其他便利条件的行为。这里所说的提供场所，是指行为人安排专供他人卖淫的处所或者其他指定的地方。 Вам этого хватит?	15.01
dmitry	Beijing007, если вас часто поправляют, значит нужно задуматься - не мир плохой )))	15.01
dmitry	Beijing007, в этой же статье есть фраза 诱使他人卖淫 - вот это больше подходит под ваш перевод	15.01
assda	dmitry, Точно,не мир...Вовлечение 引诱罪,принуждение 强迫罪	15.01