новое слово
佣金收益
yòngjīn shōuyì
комиссионный доход
15.07
Nguyễn Ái Quốc
ГУРУ, чаще встречается в форме 佣金收入, добавлю в словарь ссылкой
15.07
ГУРУ
Nguyễn Ái Quốc, у меня как раз из китайского текста, я переводил на русский)
15.07
ГУРУ
Nguyễn Ái Quốc, может быть, не спорю
15.07
Nguyễn Ái Quốc
ГУРУ, а примерчик - ¿дадите?, а то гугл капризничает в этом определении
15.07
ГУРУ
Nguyễn Ái Quốc, писали мои чудо китайские коллеги, у них много книжных слов-даже другие китайские коллеги их не понимают)
15.07
ГУРУ
Nguyễn Ái Quốc, документик скинуть к сожалению не могу-конфиденциальность. У нас тут просто заголовок 佣金收益, и далее текст с расшифровкой из чего он складывается.
15.07
Nguyễn Ái Quốc
ГУРУ, ок, слово понятное, просто редко встречающееся, тоже на заметку возьму, конфиденциальность - это я хорошо понимаю, но я не на весь текст рассчитывал - на фрагмент или фразу даже
15.07