остроwok, много думал при добавлении - основной вариант как ни крути связан с Солнцем, и несмотря на то, что и Солнце и Луна в этом ракурсе источники света - источники кардинально разные, а термин применяется от маркетинга до физики - Ваши предложения - добавить просто эффект гало - это вариант?
остроwok, не знаю, у меня все в порядке)))
每逢刮风前，月亮的周围都会出现一圈灰红色的晕轮和光环。晕轮不是月光，只是月亮扩大和变形后的幻影。受到“月晕”现象启示，美国心理学家爱德华·桑戴克提出了著名的“晕轮效应”。他认为，人们在看待和认识事物时，往往根据个别特征和局部的表面现象，就断然得出对事物肯定或者否定的结论，这种结论往往是片面的，不正确的，与事物的本质大相径庭。
Nguyễn Ái Quốc
每逢刮风前，月亮的周围都会出现一圈灰红色的晕轮和光环。晕轮不是月光，只是月亮扩大和变形后的幻影。受到“月晕”现象启示，美国心理学家爱德华·桑戴克提出了著名的“晕轮效应”。他认为，人们在看待和认识事物时，往往根据个别特征和局部的表面现象，就断然得出对事物肯定或者否定的结论，这种结论往往是片面的，不正确的，与事物的本质大相径庭。