обсуждение слова
窗帘夹子
chuānglián jiāzi
"крокодильчики" (для штор)
сарма
 15.10 ↑
сарма
 Может для официальности назвать просто зажимы для штор, а в скобочках просторечные варианты (крокодильчики, крабики)?
15.10
остроwok
 сарма, да, официальность прежде всего. Просторечия добавляются в Брукс.
Крабики для штор вроде непопулярны в поисковиках. Добавила крокодильчика.
15.10
сарма
 остроwok, популярность, может, и меньше, но ненамного http://vmireshtor.com/furnitura-dlya-shtor.html и дальше по списку
15.10
остроwok
 сарма, запихнула в краба
15.10
сарма
 остроwok, да-да я помню, морепродукты - наша слабость
15.10
остроwok
 сарма, а, да, точно
15.10