правка слова
多芯电线
duō xìn diànxiàn
многожильный шнур
 →
多芯电线
duō xìn diànxiàn
эл. многожильный провод (независимо от типа жилы)
см. однопроволочная жила и многопроволочная жила
多股多芯电线 многожильный провод с многопроволочными жилами
SVA
 16.09 ↻
SVA
 шнур - это разговорное название провода.
многожильный - термин
Происходит смешение стилей.
16.09
SVA
 настаиваю на проводе, вместо шнура
По поводу примеров с жилами отписал в комментарии к слову "жила"
16.09
бкрс
 SVA, со шнуром наверное правильно, откатил тут из-за того, что вы слишком много намудрили.

Ничего кроме правильного перевода давать не нужно.
16.09