правка примера
把陌生人拒之门外
не пускать в дом незнакомых людей
 →
把陌生人拒之门外
не пускать незнакомых людей
бкрс
 17.01 ✓
сарма
 бкрс, тут точно просто впрямую без всяких переносных смыслов? (держаться подальше, избегать)
Есть тогда ещё такое выражение - не пускать незнакомцев на порог
17.01
бкрс
 сарма, русское "не пускать незнакомых людей" разве не может подразумевать всё что угодно? Специально "дверь" исключил. А глагол уже от контекста зависит.
17.01
сарма
 бкрс, не пускать незнакомых людей стилистически всё же просит (подразумевает) в дом, на порог, даже если Вы его убрали.

Скорее, надо подправить 拒之门外.
А 把陌生人拒之门外 в переносном смысле - не иметь дела с незнакомцами: 拒绝协商或共事
17.01