правка слова
毕生难忘
_
一辈子难以忘怀。 如： “八年抗战是每个中国人毕生难忘的创痛。 ”
 →
毕生难忘
bìshēng nánwàng
ввек не забыть, запомнить на всю жизнь
毕生难忘的创痛 боль, оставшаяся на всю жизнь
大好人
 17.05 ↑
大好人
 Адов,
17.05
Адов
 毕生难忘的旅程
毕生难忘的经验
Как перевести? Можно добавить. Ведь, 毕生难忘 может тоже о счастливых, печальных или удивительных делах.
http://www.youdict.com/cidian/s/毕生难忘
17.05
大好人
 Адов, создавайте тему на форуме
17.05
yf12
 Значения, которые явствуют из примеров;
八年抗战是每个中国人毕生难忘的创痛>никогда не забыть
毕生难忘的旅程>незабываемый
毕生难忘的经验>неизгладимый
17.05
大好人
 yf12, а что ж бездействуете? Хорошие переводы. Добавлю =)
17.05
yf12
 Но и у Адова хорошие переводы.Правда, пример не соответствует.И диалог с ним я не понял, и этот квадратик...
17.05
大好人
 yf12, а где Адов давал переводы?)
17.05
Адов
 大好人, раньше я написал в другом месте (тоже в комментарии), но сейчас не могу найти. Можно создать тему на форуме.
17.05
yf12
 大好人,
Так Вы автор изменения...Sorry, всё перепутал
17.05
остроwok
Адов: раньше я написал в другом месте (тоже в комментарии), но сейчас не могу найти

Чтобы найти все комментарии к слову, жмите , это история правки
https://bkrs.info/changes.php?item_id=1926048&item_type=ch
17.05