новое слово
老鼠乱窜
lǎoshǔluàncuàn
"городские трущобы", неблагополучный район города 他居住在圣彼得堡的一个老鼠乱窜的街区 "он проживает в неблагополучном районе Санкт-Петербурга"
Анна К
 17.05 ✗
бкрс
 Анна К, тут буквально "район, в котором повсюду бегают крысы"
17.05
Анна К
 [quote='бкрс']
Анна К, тут буквально "район, в котором повсюду бегают крысы"
Буквально - да. Но очевидно, что подразумевается не конкретно это, а вообще в целом - запущенный, неблагоустроенный район.
17.05
бкрс
 Анна К, там ничего не подразумевается, это уже вы уже додумываете по контексту. "кишащий крысами район", также как и эта фраза на русском.
17.05