правка слова
多路传输
_
channeling, multichannel transmission, multipath transmission, multiple transmission, multiplex
 →
多路传输
duōlù chuánshū
мультиплексирование; передача нескольких сигналов по одному каналу (частотное уплотнение)
Ёша
 17.07 ↑
бкрс
 Ёша, по одному каналу? там же 多路
17.07
Ёша
 бкрс, все верно, "мультиплекси́рование — уплотнение канала, т. е. передача нескольких потоков (каналов) данных с меньшей скоростью по одному каналу."
17.07
бкрс
 Ёша, ясно, но в китайском "одного канала" нет. Того, что нет, в переводе лучше не упоминать. Это уже определение, к переводу не относится.
在一个信道上传输多路信号
17.07