новое слово
的说
_
有此一说
остроwok
 17.08 ↑
остроwok
 Не представляю, как оформить, как диалектное, разговорное или интернетное? Надо ли приплетать です / でしょ?
17.08
остроwok
 Адов, подскажите, тут такой же смысл у 说？

上面有一些美妝保養用品也不錯用說～ ～

如果有一些小傷口，用紫雲膏效果也還不錯用說，可以止血...
17.08
Адов
остроwok: Не представляю, как оформить, как диалектное, разговорное или интернетное? Надо ли приплетать です / でしょ?
Я часто сталкиваюсь с этой фразой (Я сам не говорю), но смысл не очень ясен. 的说 исходит ли из です тоже не ясно.
Смотрите: https://baike.baidu.com/item/的说
17.08
Адов
 Тайваньский друг сказал, что
不錯用說 = 不錯用的說
上面有一些美妝保養用品也不錯用說 = 上面有一些美妝保養用品也不錯用的說
用紫雲膏效果也還不錯用說= 用紫雲膏效果也還不錯用的說

不錯用 = 很好用

Но 效果不錯用(很好用) неправильно, должно быть 「用紫雲膏效果也還不錯的說」или「用紫雲膏效果也還不錯說」

Как я понимаю,「的說」особого смысла нет
17.08