слово удалено
魔鬼的乐园
móguǐ de lèyuán
"Кухня дьявола" (документальная книга писателя Сэйити Моримура об "отряде 731")
dima_depressor
 17.08 ↻
бкрс
 dima_depressor, есть же такое, названия более меннее известных произведений стоит оставлять
17.08
dima_depressor
 я при переводе сначала так подумал, но потом оказалось, что по-китайски это 恶魔的饱食, а это вроде как другое произведение этого же автора.
17.08
бкрс
 dima_depressor, да, похоже, что это какое-то общее, что включает "кухню":
魔鬼的乐园(全三部)别名:恶魔的饱食,恶魔的盛宴,恶魔的暴行
переделаю на китайский пока
17.08
Mad_Sweeney
 魔鬼的乐园 это разве не не The Devil's Playground? Книга/фильм, но там хоррор и не про японцев.
17.08
dima_depressor
 нет, там речь про отряд 731
17.08
Mad_Sweeney
 dima_depressor, точно, уже нашел. Оказывается там еще есть названия 别名: 恶魔的饱食,恶魔的盛宴,恶魔的暴行,食人魔窟,魔窟,魔鬼的炼狱
Интересно почему их несколько?
17.09
dima_depressor
 Ну возможно нет официального перевода названия
17.09