правка слова
自愿者
zìyuànzhě
"Волонтёры" (фильм, 1985г.)
 →
自愿者
zìyuànzhě
волонтёр, доброволец
Zhang_lee
 11.11 ✓
chuanzhekuzi
 это синоним 志愿者 получается？
11.11
бкрс
 Гугл 自愿者 не ищет, даже в кавычках. Заменяет на 志愿者.
11.11
chuanzhekuzi
 поэтому я и спрашиваю, когда первый раз редактировал эту статью (до правки Джан Ли) нашел только название фильма такое
11.11
chuanzhekuzi
 может быть удалить это слово с концом ? раз его не ищет даже гугл
11.11
бкрс
 Есть такое слово - http://zhidao.baidu.com/question/15345432
Не знаю как по русски их лучше разграничить.
自愿者 как раз "доброволец", а 意愿者 немного другое, что-то моральное.
11.11