Впрочем, если считать 不行 -- адъективным результативным комплементом (不行 -- плохой), в этом случае 得 не ставится, а структура предложения, как вы посчитали, SVC. На значение разные точки зрения не влияют.
Вообще-то во втором варианте разбивки на члены предложения я не очень уверен. Результативный комплемент можно и глаголом посчитать. Дополнение должно стоять в конце. Если второе 画 -- дополнение, оно не отжимается от глагола, потому что является частью слова (внутреннее дополнение)?
不行-- сказуемое
她 - подлежащее; 画 - сказуемое; 画 - дополнение; 不行 - дополнение (комплемент) степени. Не так?
У неё рисование не получается.