правка слова
ладья
ж шахм.
炮 pào
 →
ладья
1) (судно) 舟 gànzhōu
2) (шахматная фигура) 炮 pào
3) (элемент ушной раковины) 耳舟 ěrzhōu
Geologist
 18.09 ↑
остроwok
 Geologist, gànzhōu?

И ладья вроде 车
18.09
Geologist
 остроwok, вполне возможно, не зная точного варианта взял самый общий, надеясь, что знающий человек поправит
18.09
Geologist
 остроwok, пиньин остался от 干舟, сорри
18.09
g1007
остроwok: ...И ладья вроде 车
Точно! В международных шахматах 车. В китайских шахматах есть и 车, и 炮 (пушка), обе фигуры ходят и по горизонтали, и по вертикали, но по-разному бьют другие фигуры.
18.09