обсуждение примера
尽量解决问题
полностью решить проблему
остроwok
 18.09 ↑
остроwok
 а тут правильный перевод?
18.09
Адов
 остроwok, нет.
Должно быть
2) 尽量 jǐn liàng
to the best of one's ability; as far as possible:
18.09
остроwok
 Адов, спасибо!

Делать всё зависящее для решения проблемы, прилагать максимальные усилия для разрешения проблемы, всеми силами решать проблему. Надеюсь подобрать перевод получше
18.09