Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
правка слова
不堪其扰
bù kān qí rǎo
не вынести причиняемого беспокойства
→
不堪其扰
bù kān qí rǎo
нет сил терпеть, невыносимый
ellash
18.09
↑
Адов
ellash
, 不堪其扰 = 不能忍受某人/某物的骚扰/烦扰
为什么这样改?
18.09
ellash
Адов
, 因为成语总不能直译
18.09
бкрс
Тут определённо надо оставить, т.к. 扰 тут ключевое значение
18.09
为什么这样改?