правка слова
打叉
dǎ chā
ставить крест, крест
 →
打叉
dǎ chā
ставить крест (ик), крест
sunnyata
 11.11 ↑
Sapomaro
 баг с автопробелом: "крест (ик)"
11.11
sunnyata
 да, я тоже заметил..уже не в первый раз
11.11
бкрс
 Перед скобкой должен быть пробел, он автоматом ставит. Иначе некоторые не пишут. Тут лучше полностью написать "крестик" если нужно.
11.11
Sapomaro
 бкрс, можно сделать гибче, чтобы были и овцы сыты, и волки целы:

mb_regex_encoding("UTF-8");
$x = "([а-яА-Я])(\((([^)]{5,})|([^)]*[ .,;:!?-][^)]*))\))";
$y = "\\1 \\2";

echo mb_ereg_replace($x, $y, "крест(ик)<br>");
echo mb_ereg_replace($x, $y, "крест(а это комментарий)<br>");
echo mb_ereg_replace($x, $y, "крест(уменясломанпробел)<br>");
11.11