обсуждение слова
gōng; gòng
I гл.
1) gōng снабжать; обеспечивать; удовлетворять; довольствовать; давать; предоставлять; подавать; поставлять; доставлять; вносить; приносить
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
18.09
Адов
3. приобрести в кредит?

我们每月要车、楼,家庭经济负担很重。
(We have to pay the car installment and house mortgage every month, the economic burden is very heavy.)
18.09
yf102
Адов, 供车 здесь, исходя из предложения, выплачивать (ежемесячный) платёж за автомобиль в рассрочку
18.09
Адов
yf102, 所以该怎样改﹖
18.09
yf102
Адов, В статье 供车 я бы написал: выплачивать (ежемесячный) платёж за автомобиль в рассрочку (я думаю. что 供 здесь часть слова, а не слово).Нужно, ли что-то изменять в статье 供? Не знаю, надо анализировать те случаи, в которых 供 себя ведёт как слово. Хотя слова типа 供车 имеют структуру V+O, и поэтому их легко представить как словосочетание. Если это так, тогда можно сформулировать значение так: выплачивать (ежемесячный) платёж (за какой-то товар в рассрочку)
18.09