правка слова
映入
_
map into
 →
映入
yìng rù
бросаться в глаза
一幅新挂出的书法映入了他的眼帘 в глаза ему бросилась свежеповешенная каллиграфия
ouyanli
 19.01 ↑
бкрс
 ouyanli, приводите примеры в базу примеров, а не в слова.
https://bkrs.info/examples.php

В словах сокращайте до словосочетаний или используйте элементарные примеры из других словарей.

https://bkrs.info/w/бкрс/примеры

Тут можно до 映入眼帘 сократить

Никто же не будет длинные примеры с кучей посторонних слов читать, когда и так всё очевидно.
А в базе примеров оно будет искаться по всем русским и китайским вариантам
19.01
бкрс
 В переводе нет "в глаза"
映入脑海
19.01
yf102
 свежеповешенная каллиграфия-- что это?
19.01
ouyanli
 一幅新挂出的书法
19.01