Сова в китайской мифологии: Зло, преступление, смерть, ужас, неблагодарные дети.
Животное «ян» с негативным оттенком разрушительности, антагонист (отрицательное подобие) феникса. Связывается с громом и летним солнцестоянием.
Неподвижные совьи глаза представляются «демоническими» и причиняющими болезни.
Присутствует на погребальных урнах как символ смерти.
Существуют представления, что молодые совы могут начать летать лишь после того, как выклёвывают глаза родителям.
остроwok, может быть и стоит заменить, сова как-то страшнее, чем филин. В средневековых европейских поверьях она сотрудничала с дьяволом. У Босха где-то появляется.
Хотя к делу это отношения не имеет.
В цитатах из древних словарей, которые мне попались в Гугле, говорится, что она 恶鸟,恶声之鸟.
В статье 枭 есть роскошное слово "неясыть". Дрожь пробирает. В сказках где-то встречала. Можно еще сыч.
А про пожирание я бы все-таки убрала.
остроwok
Животное «ян» с негативным оттенком разрушительности, антагонист (отрицательное подобие) феникса. Связывается с громом и летним солнцестоянием.
Неподвижные совьи глаза представляются «демоническими» и причиняющими болезни.
Присутствует на погребальных урнах как символ смерти.
Существуют представления, что молодые совы могут начать летать лишь после того, как выклёвывают глаза родителям.
Меня больше волнует, заменить ли филина на сову, или не трогать.
Хотя к делу это отношения не имеет.
В цитатах из древних словарей, которые мне попались в Гугле, говорится, что она 恶鸟,恶声之鸟.
В статье 枭 есть роскошное слово "неясыть". Дрожь пробирает. В сказках где-то встречала. Можно еще сыч.
А про пожирание я бы все-таки убрала.