правка слова
原汁原味
yuánzhī yuánwèi
прежний, первоначальный, оригинальный, аутентичный, подлинный; такой же, как прежде
原汁原味
yuánzhī yuánwèi
1) в собственном соку и вкусе
保留食材的原汁原味 сохранить собственный сок и вкус ингредиентов
原汁原味清汤牛腩 говяжья брюшная вырезка в бульоне в собственном соку и вкусе
2) прежний, первоначальный, оригинальный, аутентичный, подлинный; такой же, как прежде
19.08
Адов
保留食材的原汁原味 сохранить собственный сок и вкус ингредиентов
原汁原味清汤牛腩 говяжья брюшная вырезка в бульоне в собственном соку и вкусе
19.08
Адов
19.08
бкрс
Адов, возможно "в собственном соку и в оригинальном вкусе". Но т.к. это китайская кухня, в русском будет необычно звучать.
19.08
Адов
бкрс,
Адов: 保留食材的原汁原味 сохранить собственный сок и вкус ингредиентов
原汁原味清汤牛腩 говяжья брюшная вырезка в бульоне в собственном соку и вкусе
怎么办﹖
19.08
бкрс
Адов, да мне кажется нормально, дословно всё верно.
19.08
Адов
бкрс, 那就好)
19.08