правка слова
皮肤
pífu
1) кожный покров, кожа; в сложных терминах также дермо-, дермато-
皮肤划纹病 дермографизм
皮肤徽菌病 дерматомикоз
2) комп. скин, оболочка (программы)
皮肤
pífū
1) кожный покров, кожа; в сложных терминах также дермо-, дермато-
皮肤划纹病 дермографизм
皮肤徽菌病 дерматомикоз
2) комп. скин, оболочка (программы)
12.02
Inego
Поменял на 1-й тон, потому что в аудиофайле так читается
12.02
chuanzhekuzi
нейтральный он должен быть
12.02
Inego
То есть китайская тётенька, озвучивавшая это слово, сделала это неправильно? о_О
12.02
eksodus
Inego прав, во всех словарях такой же тон идёт
http://img718.imageshack.us/img718/6364/159ep.jpg
12.02
eksodus
хотя.... может в разных районах китая читается по-разному
12.02
chuanzhekuzi
в Пекине сейчас читают нейтральным, честно
12.02
biakko
в ляонине тоже нейтральный %)
12.02
Inego
Да что ж ты будешь делать!..
12.02
sergdrum
предлагаю вариант доу кэи
12.02
<i class="gray">слово отредактировано</i>
12.02
бкрс
Надо всегда по норме писать, тут с тоном. Независимо от того, кто как произносит.
Норму сверять по китайским словарям.
Два варианта в крайних случаях.
12.02