правка слова
直线振动筛
_
линейная вибрационное сито linear vibrating screen
 →
直线振动筛
zhí xiàn zhèn dòng shāi
линейная вибрационное сито (англ. linear vibrating screen)
WTiggA
 12.02 ✓
eksodus
 линейнАЯ сито )
12.02
слово отредактировано
12.02
WTiggA
 зачем коментить? берём и исправляем
12.02
baizulin
 сорри я не заметил
12.02
biakko
 это ж "грохот", "сито" очень редко используется
12.02
WTiggA
 вибрационный грохот? оО
12.02
eksodus
 screen - грохот; сито; решето
со словом грохот в гугле встречается намного чаще (около 7000 раз), со словом сито - около 200 раз
12.02
biakko
 угу, мну с горняками работаю уже какое-то время, ни разу "грохот" ситом не называли^^ а что это - это большое сито которое трясется и очень сильно грохочет. видимо грохочет сильнее чем сеет :)
12.02
бкрс
 Вибрационное сито (вибросито) - основной перевод. "Грохот" это наименование вибросита в некоторых сферах.
12.02