越下越大 - правка

новое слово

越下越大

_

более сильный

19.09

组

сарма	yf102, а тут есть смысл, кроме 雨越下越大？ Может, так и привести примером?	19.09
yf102	сарма, На место дождя, наверное, можно поставить снег и т. п. Вероятно, 越 имеет значение чем дольше для длительных глаголов. Можно привести и пример с дождём.	19.09
сарма	yf102, это и имела в виду. Что это не слово, а кострукция越…越… чем...тем... Лучше добавить со снегом или дождем, как пример, есди там уже не полно подобных примеров	19.09
yf102	сарма, сарма: yf102, это и имела в виду. Что это не слово, а кострукция越…越… чем...тем... Лучше добавить со снегом или дождем, как пример, есди там уже не полно подобных примеров Да , конструкция, но значение её отличается от 越…越… чем...тем.. (> чем дольше..., тем...)	19.09
сарма	yf102, но вы-то переводите "более сильный", а не"чем дольше Тогда в слова придется записывать и 越说越气, 越看越烦 и тп	19.09
Адов	сарма, "дождь всё сильнее и сильнее"	19.09
yf102	сарма: yf102, но вы-то переводите "более сильный", а не"чем дольше Тогда в слова придется записывать и 越说越气, 越看越烦 и тп Я не вводил это выражение в словаре, я просто хотел удалить, а потом передумал. Думаю, нужно дополнительно анализировать подобные выражения.	19.09
сарма	Адов, спасибо	19.09
сарма	yf102: Я не вводил это выражение в словаре, я просто хотел удалить, а потом передумал. Да, это я невнимательная	19.09