обсуждение слова
对电源短路
duì diànyuán duǎnlù
короткое замыкание на массу
Ее в портфель
Почему на "массу", если на "источник питания"? (https://www.drive2.com/b/926298/, http://nezavoditsa.ru/tis/chev....ru.html#ss3-2474007). На "массу" это на кузов же.
wuying
Ее в портфель, не совсем. https://ru.wikipedia.org/wiki/Масса_(электротехника)
wuying
Вопрос закономерный, здесь просто использован термин разговорный
Ее в портфель
Эксперт по электротехнике говорит, что это разные вещи. Все-таки в своем переводе оставлю "источник питания". Если найду хорошее обоснование, пришлю. Пока такого, подтверждающего какой-либо из вариантов, у меня нет.