новое слово
区域战争
qūyù zhànzhēng
локальная война, локальный вооруженный конфликт
19.10
wuying
Maxych, локальная - все-таки 局部戰爭 больше, 區域戰爭 - региональная война
19.10
Maxych
Этот термин применяют для характеристики китайско-вьетнамской войны 1979 года (这场不到一个月的区域战争曾改变了世界冷战格局), а этот конфликт явно является отнюдь не региональным, а локальным. ("Локальная война (от лат. localis — местный) — военные действия между двумя и более государствами, ограниченные по политическим целям интересами участвующих в военных (боевых) действиях между государствами, а по территории — небольшим географическим регионом, как правило, находящимся в границах одной из противоборствующих сторон")
19.10
wuying
Maxych, а теперь тут посмотрите:
https://megabook.ru/article/Региональная война
https://encyclopedia.mil.ru/en...12222@morfDictionary
19.10
wuying
И вот тут - ребята крайне щепетильны в выборе формулировок https://www.bbc.com/russian/in...30_5fllor_local_wars
19.10