И очень жаль, что переставлено, 或者是 добавлено не там и звучит хуже.
Наличие хорошего источника означает, что с китайским все в порядке, но логику не всегда гарантирует, особенно в комическом диалоге.
Я удалила все слабоумие и по-моему, получился хороший пример.
ellash
Источник есть - , но почему-то местами переставлено
如果你老年痴呆，或者还没睡醒，麻烦你回去睡个回笼觉好吗？跟前台请个假就可以
Возможно тут "если у тебя что-то с головой или не выспался ..."
И очень жаль, что переставлено, 或者是 добавлено не там и звучит хуже.
Наличие хорошего источника означает, что с китайским все в порядке, но логику не всегда гарантирует, особенно в комическом диалоге.
Я удалила все слабоумие и по-моему, получился хороший пример.