| правка слова |
|
20.03 | ↑ |
Skeletos Адов |
 Skeletos, это как "магазин с дверей", физический магазин, магазин на улице/торговом центре. Если просто магазин, не тот смысл. |
20.04 |
 Стандартный подкат |
встречала употребление 门店 в значении "точка обслуживания/филиал" (напр. 取车门店 - отделение, из которого можно забрать арендованный автомобиль) | 20.04 |
| Skeletos |
Адов, когда говорят "магазин", понимают именно физический магазин, если надо сказать, что это не реальный магазин, то обязательно добавляют слова "интернет -, виртуальный -". |
20.04 |
| Skeletos |
нельзя сказать просто "магазин" об интернет-магазине. | 20.04 |
| Адов |
Skeletos,  |
20.04 |
| Skeletos |
Просто магазин- это реальный магазин, а интернет-магазин- это интернет-магазин. Так говорят, просто надо запомнить | 20.04 |
 чжан |
Skeletos: Просто магазин- это реальный магазин, а интернет-магазин- это интернет-магазин. Так говорят, просто надо запомнить |
20.04 |