правка слова
夭寿
yāoshòu
1) короткая жизнь (человека); недолговечный
2) преждевременная смерть и долголетие
3) разг. 夭寿啦！(давай) быстренько!
 →
夭寿
yāoshòu
1) короткая жизнь (человека); недолговечный
2) преждевременная смерть и долголетие
3) жарг. (давай) быстренько!
夭寿啦！ быстренько!
бкрс
 20.05 ↑
остроwok
 бкрс, а я так поняла, что это "крындец", капец, блин и тд.
20.05
бкрс
 остроwok, да, судя по описанию. Непонятно только на сколько грубо.
20.05
Адов
 остроwok, ещё значение 夭壽貴 = очень дорого
20.05
остроwok
 Адов, спасибо. У нас тоже так можно: "капец дорого"
20.05
Адов
 остроwok, надо добавить 夭壽貴 как пример)
Можно и 夭壽難
20.05
Адов
 остроwok, жаргон?
Тайваньские друзья часто говорят 夭壽貴, 夭壽難, итп.
Для них обычно.

Примеры полнее
這星期的菜價真是夭壽貴！
這條題目真是夭壽難！
20.05