Солонина - исправленное другими
последние правки правок Солонина
奶发酵品
_
кисломолочный продукт
 →
奶发酵品
nǎifājiàopǐn
кисломолочный продукт
Skeletos
 25.02 ✓
开菲尔
kāifēiěr
кефир
 →
开菲尔
kāifēiěr
кефир, 同义词：开菲尔酸奶
SAnn
 24.12 ↑
糊化
húhuà
намазывание, склеивание
 →
糊化
húhuà
1) намазывание, склеивание
2) желатинизация (напр., крахмала)
person
 24.07 ✓
夜魔侠
yèmóxiá
Сорвиголова (англ. Daredevil)
ellash
 24.01 ✓
菠萝蛋白酶
bōluó dànbáiméi
бромелаин
 →
菠萝蛋白酶
bōluó dànbáiméi
бромелаин, бромелин
GangstaHippy
 23.11 ✓
生熏的
shēngxūnde
сырокопчёный
 →
生熏的
shēngxūn
сырокопчёный
ellash
 20.05 ↻
饭馆版
fànguǎnbǎn
драники
 →
饭馆版本
fànguǎn bǎnběn
ресторанная версия
和菜
 20.02 ✓
抡棒
lúnbàng
размахивать палкой
 →
抡棒
lūn bàng
размахивать палкой
бкрс
 17.12 ✓
激减
jījiǎn
сокращение (количества)
 →
激减
jījiǎn
резкое сокращение, резкое снижение
бкрс
 17.11 ✓
不腻
bùnì
не жирный
 →
不腻
bùnì
1) не жирный
2) не приедается, не надоедает
3) не густой
4) не тоскливый
wapasikawin
 17.11 ✗
热闹异常
rènao yìcháng
необыкновенно буйный
бкрс
 17.10 ✓
英勇善战
_
быть смелым и виртуозным в сражении
 →
英勇善战
yīngyǒng shànzhàn
смелый и виртуозный в сражении
бкрс
 17.10 ↑
罐焖版
guànmènbǎn
Картофельная бабка(блюдо белорусской кухни)
 →
罐焖版
guànmènbǎn
картофельная бабка (блюдо белорусской кухни)
сарма
 17.10 ✓
米曲霉菌
mǐqūméijūn
Асперги́лл (лат. Aspergillus)
 →
米曲霉菌
mǐqūméijūn
Аспергилл (лат. Aspergillus)
бкрс
 17.10 ✓
糖酵解途径
tángjiàojiětújìng
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса
 →
糖酵解途径
tángjiàojiě tújìng
гликолиз, путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса
бкрс
 17.10 ✓
工薪族
gōngxīnzú
Наемный рабочий
 →
工薪族
gōngxīnzú
работники на зарплате
бкрс
 17.10 ↑
气得跳脚
qìdétiàojiǎo
Топнуть с яростью
бкрс
 17.10 ✓
相忍相让
_
терпеть друг-друга и идти на компромиссы
 →
相忍相让
xiāng rěn xiāngràng
терпеть друг друга и идти на компромиссы
yf1200
 17.10 ✓
бкрс
 yf1200, почему 相忍 раздельно, а 相让 вместе? Это же один уровень, нужно или так или так, но не по разному..
17.10
yf1200
 верно, нужно xiāngrěn xiāngràng
17.10

貝都因人
_
бедуин
 →
贝都因人
_
бедуин
остроwok
 17.09 ↑
进度安排
_
план повышения эффективности (производства, мощностей...)
 →
进度安排
_
план повышения эффективности (производства, мощностей)
сарма
 17.09 ✓
油包水型
_
водно-маслянная
 →
油包水型
_
водно-маслянный
бкрс
 17.09 ↑