Opiate - исправленное другими
последние правки правок Opiate
粗根荨麻
_
крапива толстокорневая лат. Urtica macrorrhiza
 →
粗根荨麻
cūgēn qiánmá
бот. крапива толстокорневая (лат. Urtica macrorrhiza)
Skeletos
 24.12 ✓
紫花娃儿藤
_
тилофора Генри лат. Tylophora henryi, Vincetoxicum henryanum
 →
紫花娃儿藤
zǐhuā wárténg
тилофора Генри (Tylophora henryi, Vincetoxicum henryanum)
yf102
 24.12 ↑
贵州娃儿藤
_
тилофора лесная лат. Tylophora silvestris, Vincetoxicum silvestre
 →
贵州娃儿藤
guìzhōu warténg
тилофора лесная (Tylophora silvestris, Vincetoxicum silvestre)
yf102
 24.12 ✓
短果石笔木
duǎnguǒ shíbǐmù
тутчерия короткоплодная лат. Tutcheria brachycarpa
 →
短果石笔木
duǎnguǒ shíbǐmù
тутчерия короткоплодная (Tutcheria brachycarpa)
yf102
 24.12 ✓
小果石笔木
xiǎoguǒ shíbǐmù
тутчерия мелкоплодная лат. Tutcheria microcarpa
 →
小果石笔木
xiǎoguǒ shíbǐmù
тутчерия мелкоплодная (Tutcheria microcarpa)
yf102
 24.12 ✓
白皮榆
báipíyú
вяз приземистый (ильмовник) лат. Ulmus pumila L.
 →
白皮榆
báipíyú
вяз приземистый, ильмовник (Ulmus pumila L.)
yf102
 24.12 ✓
黑果越桔
hēiguǒ yuèjú
черника обыкновенная лат. Vaccinium myrtillus L.
 →
黑果越桔
hēiguǒ yuèjú
бот. черника обыкновенная (лат. Vaccinium myrtillus)
Skeletos
 24.11 ✓
长尾越桔
chángwěi yuèjú
вакциниум длиннохвостый лат. Vaccinium longicaudatum Chun
 →
长尾越桔
chángwěi yuèjú
бот. вакциниум длиннохвостый (лат. Vaccinium longicaudatum)
Skeletos
 24.11 ✓
金州腓草
jīnzhōu féicǎo
вакциниум японский (гугерия японская) лат. Vaccinium japonicum Miq.
 →
金州腓草
jīnzhōu féicǎo
бот. вакциниум японский, гугерия японская (лат. Vaccinium japonicum)
Skeletos
 24.11 ✓
大叶臼莓
dàyè jiùméi
вакциниум жестковолосый (голубика жестковолосая) лат. Vaccinium hirtum Thunb.
 →
大叶臼莓
dàyè jiùméi
бот. вакциниум жестковолосый, голубика жестковолосая (лат. Vaccinium hirtum)
Skeletos
 24.11 ✓
全缘火棘
_
Pyracantha loureiroi (Kostel.) Merr
 →
全缘火棘
_
бот. Pyracantha loureiroi
Skeletos
 24.11 ✓
油锤
yóuchuí
увария мелкоплодная лат. Uvaria microcarpa Champ. ex Benth.
 →
油锤
yóuchuí
бот. увария мелкоплодная (лат. Uvaria microcarpa)
Skeletos
 24.11 ✓
紫玉槃
zǐyùpán
увария крупноплодная лат. Uvaria macrocarpa Warm.
 →
紫玉槃
zǐyùpán
бот. увария крупноплодная (лат. Uvaria macrocarpa)
Skeletos
 24.11 ✓
小花紫玉槃
xiǎohuā zǐyùpán
увария рыжая лат. Uvaria rufa Blume
 →
小花紫玉槃
xiǎohuā zǐyùpán
бот. увария рыжая (лат. Uvaria rufa)
Skeletos
 24.11 ✓
扣匹
kòupǐ
увария тонкинская лат. Uvaria tonkinensis Finet et Gangep.
 →
扣匹
kòupǐ
бот. увария тонкинская (лат. Uvaria tonkinensis)
Skeletos
 24.11 ✓
细圆齿火棘
xìyuánchǐ huǒjí
пираканта городчатая лат. Pyracantha crenulata (D. Don) M. Roem.
 →
细圆齿火棘
xìyuánchǐ huǒjí
бот. пираканта городчатая (лат. Pyracantha crenulata)
Skeletos
 24.11 ✓
欣麻
xīnmá
крапива коноплевая лат. Urtica cannabina L.
 →
欣麻
xīnmá
бот. крапива коноплевая (лат. Urtica cannabina)
Skeletos
 24.11 ✓
澜沧火棘
_
лат. Pyracantha inermis J. E. Vidal
 →
澜沧火棘
_
бот. Pyracantha inermis
Skeletos
 24.11 ✓
台湾火棘
táiwān huǒjí
пираканта Коидзуми лат. Pyracantha koidzumii (Hayata) Rehder
 →
台湾火棘
táiwān huǒjí
бот. пираканта Коидзуми (лат. Pyracantha koidzumii)
Skeletos
 24.11 ✓
薄叶火棘
báoyè huǒjí
пираканта Роджерса лат. Pyracantha rogersiana
 →
薄叶火棘
báoyè huǒjí
бот. пираканта Роджерса (лат. Pyracantha rogersiana)
Skeletos
 24.11 ✓
沙拉草
shālācǎo
урохлоа мозамбикская лат. Urochloa mosambicensis (Hack.) Dandy
 →
沙拉草
shālācǎo
бот. урохлоа мозамбикская (лат. Urochloa mosambicensis)
Skeletos
 24.11 ✓
台湾越桔
táiwān yuèjú
вакциниум Меррилла лат. Vaccinium merrillianum Hayata
 →
台湾越桔
táiwān yuèjú
бот. вакциниум Меррилла (лат. Vaccinium merrillianum)
Skeletos
 24.11 ✓
棋槃花
qípánhuā
зигаденус сибирский лат. Zigadensis sibiricus (L.) A. Gray
 →
棋槃花
qípánhuā
бот. зигаденус сибирский (лат. Zigadensis sibiricus)
Skeletos
 24.11 ✓
川东姜
chuāndōngjiāng
имбирь темно-красный лат. Zingiber atrorubens Gangep.
 →
川东姜
chuāndōngjiāng
бот. имбирь тёмно-красный (лат. Zingiber atrorubens)
Skeletos
 24.11 ✓
缐柱兰
xiànzhùlán
зевксина шлемовидная лат. Zeuxine strateumatica (L.) Schltr.
 →
缐柱兰
xiànzhùlán
бот. зевксина шлемовидная (лат. Zeuxine strateumatica)
Skeletos
 24.11 ✓
红冠姜
hóngguānjiāng
имбирь розовый лат. Zingiber roseum (Roxb.) Roscoe
 →
红冠姜
hóngguānjiāng
бот. имбирь розовый (лат. Zingiber roseum)
Skeletos
 24.11 ✓
小百日草
xiǎobǎirìcǎo
циния узколистная лат. Zinnia angustifolia Humb., Bonpl. et Kunth
 →
小百日草
xiǎobǎirìcǎo
бот. циния узколистная (лат. Zinnia angustifolia)
Skeletos
 24.11 ✓
石生霸王
shíshēng bàwáng
парнолистник Розова лат. Zygophyllum rosovii Bunge
 →
石生霸王
shíshēng bàwáng
бот. парнолистник Розова (лат. Zygophyllum rosovii)
Skeletos
 24.11 ✓
珊瑚姜
shānhújiāng
имбирь коралловый лат. Zingiber corallinum Hance
 →
珊瑚姜
shānhújiāng
бот. имбирь коралловый (лат. Zingiber corallinum)
Skeletos
 24.11 ✓
梭穗姜
suōsuìjiāng
имбирь лаосский лат. Zingiber laoticum Gagnep.
 →
梭穗姜
suōsuìjiāng
бот. имбирь лаосский (лат. Zingiber laoticum)
Skeletos
 24.11 ✓
阳荷
yánghé
имбирь мелкополосатый бот. Zingiber striolatum
 →
阳荷
yánghé
бот. имбирь мелкополосатый (лат. Zingiber striolatum)
Skeletos
 24.11 ✓
矮大叶藻
ǎidàyèzǎo
зостера малая лат. Zostera nana Roth
 →
矮大叶藻
ǎidàyèzǎo
взморник малый, зостера малая лат. Zostera nana Roth синоним: Zostera noltii Hornem. взморник Хольта
Geologist
 24.11 ✓
红花苘麻
hónghuā qǐngmá
канатник розовый лат. Abutilon roseum Hand.-Mazz
 →
红花苘麻
hónghuā qǐngmá
бот. канатник розовый (лат. Abutilon roseum)
Skeletos
 24.11 ✓
高大冷杉
gāodàlěngshān
пихта высокая лат. Abies procera Rehder
 →
高大冷杉
gāodà lěngshān
бот. пихта высокая (лат. Abies procera)
Skeletos
 24.11 ✓
药用作物
yàoyòng zuòwù
лекарственная культура medicinal crop
 →
药用作物
yàoyòng zuòwù
лекарственная культура
бкрс
 23.11 ✓
播前处理
bōqiánchǔlǐ
предпосевная обработка presowing treatment
 →
播前处理
bōqián chǔlǐ
предпосевная обработка
бкрс
 23.11 ✓
рыбак
渔民 yúmín, 渔人 yúrén, 渔夫 yúfū，钓鱼佬 diàoyúlǎo 		→
рыбак
渔民 yúmín, 渔人 yúrén, 渔夫 yúfū, 钓鱼佬 diàoyúlǎo
бкрс
 23.11 ✓
张筵
zhāngyán
расстелить циновки - устроить пир 设宴。
 →
张筵
zhāngyán
расстелить циновки; обр. устроить пир
бкрс
 23.07 ✓
科米萨诺夫
kēmǐsànuòfū
Комиссаров фамилия
 →
科米萨诺夫
kēmǐsà’nuòfū
Комиссаров (фамилия)
Skeletos
 22.12 ↑
洋葵
yángkuí
пеларгония
 →
洋葵
_
пеларгония Pelargonium appendiculatum
Skeletos
 22.12 ✓
王常月
wángchángyuè
Ван Чанюэ (1522-1680 гг., известный даос)
 →
王常月
wáng chángyuè
Ван Чанюэ (1522-1680 гг., известный даос)
бкрс
 22.11 ✓
分子遗传学
_
молекулярная генетика, molecular genetics
 →
分子遗传学
fēnzǐ yíchuánxué
молекулярная генетика
yf102
 21.11 ✓
碎尸
suìshī
1) изуродованное тело
那个年轻人的碎尸被警察发现了 изуродованное тело того парня было обнаружено полицией
2) расчленить труп
 →
碎尸
suìshī
1) расчленённое тело
那个年轻人的碎尸被警察发现了 расчленённое тело того парня было обнаружено полицией
2) расчленить труп
Skeletos
 21.07 ✓
结构异常
_
дисплазия, dysplasia
 →
结构异常
jiégòu yìcháng
нарушение структуры, структурная аномалия, дисплазия
GenSeck
 20.10 ✓
正荷
zhènghè
положительный заряд электричество
 →
正荷
zhènghè
положительный (электрический) заряд
бкрс
 20.05 ✓
杂交品种
_
гибридная порода, гибридный сорт
 →
杂交品种
zájiāo pǐnzhǒng
гибридная порода, гибридный сорт, гибрид
yf102
 19.12 ✓
高沸点
_
высокая температура кипения, high boiling point
 →
高沸点
gāofèidiǎn
высокая температура кипения; высококипящий
Skeletos
 19.05 ✓
铜氨纤维
_
copper ammonia fibre, медно-аммиачное волокно
 →
铜氨纤维
tóngān xiānwéi
медно-аммиачное волокно
李第马
 18.04 ✓
强制点火
_
forced ignition, принудительное зажигание
 →
强制点火
qiángzhì diǎnhuǒ
принудительное зажигание
zina
 18.01 ✓
氨基酸病
_
патология аминокислотного обмена, aminoacidopathy
 →
氨基酸病
_
см. 氨基酸缺陷病
saturn
 17.05 ↑
亩
mǔ; mǒu
сущ.
1) му (мера земельной площади, равная 60 квадратным чжан 丈, что соответствует приблизительно 0,07 га (667 кв. метров))
公亩 ар
以亩定税 устанавливать размер налога по количеству земли (примечание: размер одного му колебался как в зависимости от эпохи (100 步 при дин. Чжоу, 240步 с дин. Цинь), так и в зависимости от района)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
亩
mǔ; mǒu
сущ.
1) му (мера земельной площади, равная 60 квадратным чжан 丈, что соответствует приблизительно 0,07 га (667 кв. метров, 7 соток))
公亩 ар
以亩定税 устанавливать размер налога по количеству земли (примечание: размер одного му колебался как в зависимости от эпохи (100 步 при дин. Чжоу, 240步 с дин. Цинь), так и в зависимости от района)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
kati.rina
 17.01 ✓
智力障碍
_
психическое расстройство, mental disturbance
 →
智力障碍
_
умственная отсталость, психическое расстройство, mental disturbance
dotsenkoff
 17.01 ↑
珠蛋白
_
глобин, globin
 →
珠蛋白
zhū dànbái
глобин, globin
akozhanay
 16.11 ↑
静止型
_
без клинических проявлений (о талассемии), silent oscillation
 →
静止型
jìngzhǐ xíng
без клинических проявлений (о талассемии), silent oscillation
akozhanay
 16.11 ✓
三体
sāntǐ
1) три тела; тройной
三体问题 астр. задача трёх тел
三体雄蕊 бот. трёхбратственные тычинки
2) трисомия
 →
三体
sāntǐ
1) три тела; тройной
三体问题 астр. задача трёх тел
三体雄蕊 бот. трёхбратственные тычинки
2) трисомия
бкрс
 16.11 ↑
臂比
_
плечевой индекс (хромосомы), arm ratio (染色体)
 →
臂比
bìbǐ
плечевой индекс (хромосомы)
Nguyễn Ái Quốc
 16.11 ✓
两翼
liǎngyì
1) два (оба) крыла
2) два фланга, оба фланга, фланги
3) двухлопастное (долото)
 →
两翼
liǎngyì
1) два (оба) крыла
2) два фланга, оба фланга, фланги
3) двухлопастный
остроwok
 16.10 ✓
油榨
yóuzhà
пресс для отжима масла 榨油的器具。
 →
油榨
yóuzhà
пресс для отжима масла
остроwok
 16.09 ✓
含油率
hányóu lǜ
1) нефтенасыщенность
2) масличность
 →
含油率
hányóulǜ
1) нефтенасыщенность
2) масличность
остроwok
 16.09 ✓
长见识
zhǎng jiànshi
1) приобретать [жизненный] опыт
2) изумлять, поражать; изумительный
 →
长见识
zhǎng jiànshi
1) приобретать опыт, увеличивать кругозор
2) изумлять, поражать; изумительный
бкрс
 16.09 ↑