vovasz - исправленное другими
последние правки правок vovasz
цоколь
1) архит. 勒脚 lèjiǎo, 墙裙 qiángqún; (колонны) 柱脚 zhùjiǎo
2) (лампочки) 灯头 dēngtóu
 →
цоколь
1) архит. 勒脚 lèjiǎo, 墙裙 qiángqún; (колонны) 柱脚 zhùjiǎo
2) (часть электрической лампочки) 螺口灯头 luókǒu dēngtóu, 螺旋基座 luóxuán jīzuò, 灯泡基座 dēngpào jīzuò, 灯座 dēngzuò, 灯口 dēngkǒu
karp
 24.12 ✓
工程
gōngchéng
1) инженерные работы; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
工程主任 производитель работ, прораб
工程大气压 тех. техническая атмосфера
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
工程
gōngchéng
1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
工程主任 производитель работ, прораб
工程大气压 тех. техническая атмосфера
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
yf102
 20.04 ✓
слезоточивый
1) (страдающий слезотечением) 患泪漏的 huàn lèilòu-de, 老是流泪的 lǎoshi liúlèi-de
слезоточивые глаза - 患泪漏的眼睛
2) (вызывающий слёзы) 催 泪[的] cuīlèi[de]
слезоточивые газы - 催泪瓦斯
 →
слезоточивый
1) (страдающий слезотечением) 患泪漏的 huàn lèilòu-de, 老是流泪的 lǎoshi liúlèi-de
слезоточивые глаза - 患泪漏的眼睛
2) (вызывающий слёзы) 催泪[的] cuīlèi[de]
слезоточивые газы - 催泪瓦斯
Адов
 19.07 ✓
слезать
слезть
1) 爬下来 páxiàlai; 下[来] xìà[lai]
слезть с дерева - 从树上 爬下来
слезть с лошади - 下马
2) разг. (с поезда и т.п.) 下 xià
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
слезать
слезть
1) 爬下来 páxiàlai; 下[来] xìà[lai]
слезть с дерева - 从树上爬下来
слезть с лошади - 下马
2) разг. (с поезда и т.п.) 下 xià
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Тя
 19.01 ↑
ороситель
喷头
喷水器
洒水装置
灌溉渠
 →
ороситель
喷水器
洒水装置
灌溉渠
(головка) 喷头
бкрс
 18.04 ✓
怠速
авторотация с работающим двигателем
бкрс
 17.11 ✓
老花镜
очки для дальнозорких
бкрс
 17.11 ✓
赡养父母
содержать родителей
бкрс
 17.10 ✓
реноме
репутация, слава,
名誉，信誉，名声，口碑，面子，尊严
 →
реноме
名誉，信誉，名声，口碑，面子，尊严
бкрс
 17.10 ↑
楚瓦什人
chǔwǎshí rén
этн. чуваш 楚瓦什男人, чувашка 楚瓦什女人
 →
楚瓦什人
chǔwǎshí rén
чуваш, чувашка
Samuil
 17.09 ✓
巴子
bāzǐ
1) сев. диал. женские половые органы
2) шутл. рот
馋嘴巴子 лакомый рот; лакомка
2) южн. диал. (в детской речи) мужской половой орган
3) шанх. диал. деревенщина
Samuil
 17.08 ↑
Samuil
 В сателлитах наоборот южный диалект - женские половые органы, а северный - мужские.:
(1) [womans genitals]∶女阴--南方方言
(2) [male genitals]∶男阴--北方方言, 多用于儿童口语
17.08

老戏骨
_
Гонконгский диалект, артист очень известен, популярен, знаменит, отдается в своем роли и играет вылит
 →
老戏骨
_
диал. 演艺精湛的影视戏剧老演员，形态风流，演戏惟妙惟肖，演什么像什么
бкрс
 17.08 ✓
содом
(口语)嘈杂混乱 cáozá-hùnluàn; （旧，口语） 荒淫无度 huāngyínwúdù， 放荡 fàngdàng。 		→
содом
1) 嘈杂混乱 cáozá-hùnluàn
подняли содом - 起了一片嚿杂混乱
2) 荒淫无度, 放荡 fàngdàng
бкрс
 17.07 ↑
на тощий желудок
空着肚子 空腹kōngfù 		→
на тощий желудок
空着肚子, 空腹 kōngfù
бкрс
 17.05 ↑
委内瑞拉人
wěinèiruìlā rén
венесуэльц
 →
委内瑞拉人
wěinèiruìlā rén
венесуэлец, венесуэлка
сарма
 17.05 ✓
цоколь
1) архит. 勒脚 lèjiǎo; (колонны) 柱脚 zhùjiǎo
qiangqun墙裙
2) (лампочки) 灯头 dēngtóu
 →
цоколь
1) архит. 勒脚 lèjiǎo, 墙裙 qiángqún; (колонны) 柱脚 zhùjiǎo
2) (лампочки) 灯头 dēngtóu
бкрс
 17.05 ↑