arinafrozen - все правки
打算到北京去
_
намерен поехать в пекин
 →
打算到北京去
_
намереваться поехать в Пекин
arinafrozen
 21.11 组
打算做的工作
предполагаемая работа; предполагаемый работа
 →
打算做的工作
предполагаемая работа
arinafrozen
 21.11 ✓
打算做的工作
предполагаемая работа; предполагаемый работа
arinafrozen
 21.11 ↑
给小孩在澡盆里洗个澡
покупать ребенка в ванне
arinafrozen
 21.11 ✓
小孩用的澡盆
детская ванна
arinafrozen
 21.11 ✓
新铸的钥匙
только что отлитый ключ
arinafrozen
 21.10 ✓
新铸的钥匙
_
Только что отлитый ключ
 →
新铸的钥匙
_
только что отлитый ключ
arinafrozen
 21.10 组
强盗的钥匙
ключ разбойника
arinafrozen
 21.10 ✓
强盗的钥匙
_
Ключ разбойника
 →
强盗的钥匙
_
ключ разбойника
arinafrozen
 21.10 组
萨满的钥匙
ключ шамана
arinafrozen
 21.10 ✓
萨满的钥匙
_
Ключ шамана
 →
萨满的钥匙
_
ключ шамана
arinafrozen
 21.10 组
开心的食尸鬼
веселый вурдалак
arinafrozen
 21.10 ✓
开心的食尸鬼
_
Веселый вурдалак
 →
开心的食尸鬼
_
веселый вурдалак
arinafrozen
 21.10 组
开心的柱子
Счастливое послание
arinafrozen
 21.10 ✓
开心的哔声
радостный писк
arinafrozen
 21.10 ✓
开心的哔声
_
(радостно пищит)
 →
开心的哔声
_
радостный писк
arinafrozen
 21.10 组
他是我亲密的朋友。
He’s my close friend.
 →
他是我亲密的朋友。
Он мой близкий друг.
arinafrozen
 21.10 ✓
真挚的朋友
искренний друг
arinafrozen
 21.10 ✓
跑遍所有的朋友家
обежать всех друзей
arinafrozen
 21.10 ✓
你是我的朋友
ты мой друг
arinafrozen
 21.10 ✓
你是我的朋友
_
Ты мой друг
 →
你是我的朋友
_
ты мой друг
arinafrozen
 21.10 组
看不见的朋友
невидимые друзья
arinafrozen
 21.10 ✓
看不见的朋友
_
Невидимые друзья
 →
看不见的朋友
_
невидимые друзья
arinafrozen
 21.10 组
达拉然的朋友
Друзья в Даларане
arinafrozen
 21.10 ✓
辛多雷的朋友
Друг синдорай
arinafrozen
 21.10 ✓
朋友的来信
письмо от друга
arinafrozen
 21.10 ✓
朋友的来信
_
Письмо от друга
 →
朋友的来信
_
письмо от друга
arinafrozen
 21.10 组
朋友的人情
Дружеская услуга
 →
朋友的人情
дружеская услуга
arinafrozen
 21.10 ✗
ellash
 arinafrozen, 人情 может означать и подарок, и помощь, а не только услугу. Есть статья 人情 в словаре, и пользователь может сам выбрать перевод, подходящий для контекста. Этот пример может его только запутать
21.10
arinafrozen
 Спасибо))
21.10

朋友的帮助
дружеская помощь
arinafrozen
 21.10 ✓
朋友的帮助
_
Дружеская помощь
 →
朋友的帮助
_
дружеская помощь
arinafrozen
 21.10 组
朋友的人情
Дружеская услуга
arinafrozen
 21.10 ↑
他有好多朋友。
He has a host of friends.
 →
他有好多朋友。
У него очень много друзей.
arinafrozen
 21.10 ✓
超声牙刷
_
ultrasonic tooth-brush; ultrasonic toothbrush
 →
超声牙刷
chāoshēng yáshuā
ультразвуковая зубная щетка
arinafrozen
 21.10 ✓
猪鬃刷子——又粗又硬
щётка из свиной щетины - грубая и жёсткая
arinafrozen
 21.10 ✓
牙刷架
_
подставка для зубной щетки
 →
牙刷架
yáshuājià
подставка для зубной щетки
arinafrozen
 21.10 ✓
手指缝
_
space between the fingers
 →
手指缝
shǒuzhǐfèng
расстояние между пальцами рук
arinafrozen
 21.10 ✓
最时髦的式样
последний крик моды
arinafrozen
 21.10 ✓
驯犬者的时髦长裤
Модные штаны псаря
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦长裤
_
Модные штаны
 →
时髦长裤
shímáo chángkù
модные штаны
arinafrozen
 21.10 ✓
追求时髦的人
clotheshorse
arinafrozen
 21.10 ✓
赶时髦的人
эпигон модерна
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦钮扣
_
fashionable button
 →
时髦钮扣
shímáo niǔkòu
модная пуговица
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的西装
модный костюм
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦服装
_
toilette; fashionable clothes
 →
时髦服装
shímáo fúzhuāng
модная одежда
arinafrozen
 21.10 ✓
衣著时髦的扒手
swell mob
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦衬衣
_
Модная рубашка
 →
时髦衬衣
shímáo chènyī
модная рубашка
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的莫莱特
Морет Стильная
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦商标
_
fashion trade mark
 →
时髦商标
shímáo shāngbiāo
модная марка, модный бренд
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦商品
_
fashion goods
 →
时髦商品
shímáo shāngpǐn
модный товар
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的家具
модная мебель
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的家具
_
мебель модерн
 →
时髦的家具
_
модная мебель
arinafrozen
 21.10 组
时髦的太阳镜
модные очки
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的太阳镜
_
Прикольные очки
 →
时髦的太阳镜
_
модные очки
arinafrozen
 21.10 组
时髦的外貌
франтовской вид
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的吉尔尼斯头环
Стильный гилнеасский воротник
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的靴子
Модные сапоги
 →
时髦的靴子
модные сапоги
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的化妆镜
Модное карманное зеркальце
 →
时髦的化妆镜
модное карманное зеркальце
arinafrozen
 21.10 ✗
时髦的化妆镜
Модное карманное зеркальце
arinafrozen
 21.10 ↑
时髦的间谍眼镜
Стильные шпионские очки
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的靴子
Модные сапоги
arinafrozen
 21.10 ↑
时髦的能量斗篷
Стильная накидка силы
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的礼帽
Щегольской цилиндр
arinafrozen
 21.10 ↑
时髦的游客
Пафосная курортница
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的拳手钱袋
Классный кошелек бойца
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的酱脯
Прыгуша Лианолаз
arinafrozen
 21.10 ✓
时髦的黑色遮阳伞
Стильный черный зонтик
arinafrozen
 21.10 ✓
理发用的吹风机
парикмахерский фен для волос
arinafrozen
 21.10 ✓
理发用的吹风机
_
сушилка для волос
 →
理发用的吹风机
_
парикмахерский фен для волос
arinafrozen
 21.10 组
理发用吹风机
_
hair dryer
 →
理发用吹风机
lǐfà yòng chuīfēngjī
парикмахерский фен
arinafrozen
 21.10 ✓
理发用具
_
articles for hair cut; hair-dressing tool
 →
理发用具
lǐfà yòngjù
парикмахерский инструмент
arinafrozen
 21.10 ✓
理发用椅
_
hairdresser’s chair
 →
理发用椅
lǐfà yòng yǐ
парикмахерское кресло
arinafrozen
 21.10 ✓
理发用品
_
предметы для стрижки
 →
理发用品
lǐfà yòngpǐn
парикмахерские принадлежности
arinafrozen
 21.10 ✓
必要防护用品
_
необходимые защитные предметы
 →
必要防护用品
bìyào fánghù yòngpǐn
необходимый защитный предмет
arinafrozen
 21.10 ✓
护发产品
_
предмет для защиты волосов
 →
护发产品
hùfà chǎnpǐn
средство для защиты волос
arinafrozen
 21.10 ✓
护发用品
_
hair care articles
 →
护发用品
hùfà yòngpǐn
средство по уходу за волосами
arinafrozen
 21.10 ✓
护肤用品
_
предмет для защиты кожи
 →
护肤用品
hùfū yòngpǐn
средство для защиты кожи
arinafrozen
 21.10 ✓
个体防护用品
_
personal protective equipment
 →
个体防护用品
gètǐ fánghù yòngpǐn
предметы индивидуальной защиты
arinafrozen
 21.10 ✓
护理用品
_
принадлежности по уходу
 →
护理用品
hùlǐ yòngpǐn
принадлежности по уходу, средства по уходу
arinafrozen
 21.10 ✓
学生的品行
поведение школьников
arinafrozen
 21.10 ✓
学生用品
_
students’ supplies
 →
学生用品
xuésheng yòngpǐn
школьные принадлежности
arinafrozen
 21.10 ✓
清洗用品
_
туалетные принадлежности
 →
清洗用品
qīngxǐ yòngpǐn
туалетные принадлежности
arinafrozen
 21.10 ✓
卫浴用品
_
туалетные принадлежности
 →
卫浴用品
wèiyù yòngpǐn
туалетные принадлежности
arinafrozen
 21.10 ✓
耐用品durable
goods; durables
arinafrozen
 21.10 ✓
儿童用品商店
children’s goods store
 →
儿童用品商店
магазин детских товаров
arinafrozen
 21.10 ✓
夏天床上用品
summer bedding
 →
夏天床上用品
летнее постельное белье
arinafrozen
 21.10 ✓
古国
gǔguó
государство с долгой историей
 →
古国
gǔguó
государство с долгой историей, древнее государство
arinafrozen
 21.10 ✓
周计划
_
план на неделю; недельный план
 →
周计划
zhōujìhuà
план на неделю; недельный план, ежедневник
arinafrozen
 21.10 ✓
学习用具
_
учебный инструмент
 →
学习用具
xuéxí yòngjù
школьные принадлежности
arinafrozen
 21.10 ✓
生活方式上的大众化
демократизм в образе жизни
arinafrozen
 21.09 ✓
生活所需的虎皮
Полезная добыча
arinafrozen
 21.09 ✓
生活必需品的生产
выпуск ширпотреба
arinafrozen
 21.09 ✓
生活在树上的蛇
древесный ужи; древесные ужи
arinafrozen
 21.09 ✓
生活用燃料, 家用燃料
_
топливо коммунально-бытового назначения
arinafrozen
 21.09 ✓
生活和道德的准则
жизненный и нравственный принцип
arinafrozen
 21.09 ✓
生活使以前的学生们分散到各个城市
Жизнь разбросала бывших студентов по разным городам
arinafrozen
 21.09 ✓
生活于淡水的
limnetic
arinafrozen
 21.09 ✓
生活习俗的革新
бытовая революция
arinafrozen
 21.09 ✓
生活上必需的
vital
arinafrozen
 21.09 ✓
生活是多方面的
Жизнь многогранна
arinafrozen
 21.09 ✓
生活有保障的人
обеспеченный человек
arinafrozen
 21.09 ✓
100 следующих